jostle

1. intransitive verb

jostle [against each other] — aneinander stoßen

2. transitive verb

stoßen

* * *

['‹osl]

verb

(to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) rempeln

* * *

jos·tle

[ˈʤɒsl̩, AM ˈʤɑ:sl̩]

I. vt

▪ to \jostle sb jdn anrempeln [o fam schubsen] [o SCHWEIZ fam schupfen]; FBALL jdn rempeln; (fig)

▪ to \jostle sb off sth jdn von etw dat verdrängen

II. vi

1. (push) [sich akk] drängen [o fam drängeln]

crowds of people \jostled at the main entrance to the concert hall Scharen von Menschen drängelten sich am Haupteingang zur Konzerthalle

2. (compete)

▪ to \jostle for sth business, influence um etw akk wetteifern [o konkurrieren] [o rangeln] pej fam

* * *

['dZɒsl]

1. vi

drängeln

he jostled against me — er rempelte mich an

the people jostling round the stalls — die Leute, die sich vor den Buden drängelten

they are jostling for the top job — sie streiten sich or rangeln um den Spitzenjob

See:

→ academic.ru/56923/position">position

2. vt

anrempeln, schubsen

they jostled him out of the room — sie drängten or schubsten ihn aus dem Zimmer

he was jostled along with the crowd — die Menge schob ihn mit sich

to jostle one's way through — sich durchschubsen

3. n

Gedränge nt, Rempelei f

* * *

jostle [ˈdʒɒsl; US ˈdʒɑsəl]

A v/t

1. anrempeln

2. dränge(l)n:

jostle one’s way through sich (hindurch)drängen durch

B v/i

1. jostle against rempeln gegen, anrempeln

2. (sich) dränge(l)n

3. US sl Taschendiebstähle begehen

C s

1. Rempelei f

2. Gedränge n

* * *

1. intransitive verb

jostle [against each other] — aneinander stoßen

2. transitive verb

stoßen

* * *

n.

Gedränge n. v.

anrempeln v.